“Ho affidato a Francesca la pratica per la traduzione e convalida del mio Master in diritto internazionale, conseguito presso l’Università di Amsterdam. Trovandomi in Italia, era impossibile per me recarmi fisicamente all’Ambasciata per ottenere la dichiarazione di valore. Francesca si è dimostrata molto professionale e gentile nell’ incaricarsi, oltre che della traduzione, di tutti gli adempimenti burocratici previsti (DUO, apostille, ecc). Sicuramente non potevo trovare persona migliore che mi assistesse. Professionalità e velocità assicurate. Grazie ancora.”
— Dario Romano
“Ho richiesto la traduzione giurata dall'italiano all'inglese di alcuni documenti per l’abilitazione all'insegnamento in Olanda e Francesca Sfondrini è stata molto professionale e veloce nelle tempistiche. In caso di ulteriore necessità in futuro mi rivolgerò sicuramente a lei!”
— Leonora Barbieri
Insegnante
“Che bello vedere tutto in italiano! Grazie ancora per l’ottimo lavoro e la comunicazione veloce, gentile e precisa.”
— Irene Huijts
Psicologa
“Ho richiesto la traduzione giurata dall'inglese all'italiano di certificati di nascita e di stato civile, e il servizio offerto è stato impeccabile e rapido. In piu', Francesca è stata estremamente disponibile, paziente, e chiara nel rispondere ai miei quesiti. Sono decisamente soddisfatto e consiglierò Sfondrini translations a chiunque ne abbia bisogno.”
— Pierpaolo Bagnasco
Manager Software Engineering
“Sono molto soddisfatto del servizio proposto da Francesca Sfondrini. Ho richiesto una traduzione giurata dall’inglese del mio diploma di laurea, del Diploma Supplement e dell’elenco degli esami sostenuti ed il suo lavoro è stato impeccabile (descrizione specifica, ordinata) e con tempi molto ridotti. Per i miei prossimi documenti ci ritornerei senz'altro.”
— Gabriele Segantini
Percussionista